Previous episodes: http://www.zone5300.nl/special/iffr2011/robert_van_raffe/ (start at the bottom of the page).


1. Director of the IFFR... Yes! I can see myself being director of the IFFR one day! / Really?
2. Sure! I mean drawing comics is OKAY you know, but eventually it gets really boring. I mean it's more a hobby than a job. But DIRECTOR, thats... COOL! You've got status and averything.
3. Rutger... Can I call you Rutger? I think it's time for me to make a big move. A Careermove! So my question to you is: when are you going to quit?
4. Yopu know what!? Why don't you try it next year! / REALLY!?
5. No off course NOT!
6. HAHAHAHAHHAHAHA! / Funny! (The end?)

Previous episodes: http://www.zone5300.nl/special/iffr2011/robert_van_raffe/ (start at the bottom of the page).



1. Matthijs? I think you are losing it. / This is fun!
2. I'm wondering who his guest will be tonight. I hope it's not that horrible Yvon Jaspers*.
3. That's weird.
4. It's as if he's coming closer!
5. MATTHIJS!? What are you doing in Rotterdam? / Eh. That's Rutger Wolfson.
6. The director of the festival! / Ah. (To be continued...)
* Yvon Jaspers is a very famous TV "personality" in The Netherlands.

Previous episodes: http://www.zone5300.nl/special/iffr2011/robert_van_raffe/ (start at the bottom of the page).



1. Are you OK?
2. HUH!? Yes. Yes. Off course. Fabulous.
3. I'm just seeing a little...
4. Caleidoscopic? / WOW!
5. I think I'm receiving a TV-signal with this thing! Cool!
6. TV? / Hey! It's Matthijs van Nieuwkerk*! "This is The world turns onnn!"**

*A famous talkshowhost in The Netherlands.
** The show is called De wereld draait door, which literally means The world turns on - it's an expression. I guess in English one would say As the world turns.

Lees eerst pagina 1 & 2


1. (Suspenseful music) / Dare I?
2. Give that to me! It was my idea! / Snatch
3. HAHA! Now everything will reveal itself to me! Themes, motifs, THE INTENTIONS OF THE DIRECTOR!
4. Quick! I better go see one of those pretenious pieces of crap! HAHAHAWOEHAHA!
5. CRASH!
6. Yes... I can see it! Everything is suddenly... clear to me. Argh. / (AUTCH.)

Het XL-thema trekt een breed publiek, vanaf maat 44.

Als je een film van 192 minuten uitkiest raden we aan op te letten of de zaal in kwestie wel goede stoelen heeft.

1. What a vague film!
2. YEAH! Who's idea was it to go and see this one! / Euh...
3. It's not MY fault this film is so bad! / You know what I don't understand? There are a lot of people in here that think this movie is AB-SO-LUTELY fantastic.
4. That's probably because they're alll wearing this insanely thick black spectacles!
5. (Yep, another joke about the black spectacles!) / OFF COURSE! That's why they see more in this film than we do! It's like 3-D!


1. We've got to get our hands on a pair of those glasses! It shouldn't be too hard. Intellectuals are allowed to walk around unattended during the IFFR.
2. LOOK THERE IS ONE!
3. ROAR!
4. POW!
5. Huh!
6. Hey, can I try those on? / Sure. But be careful. They have progressive addition lenses. / WOW.

Een oostblok-western, die legt de accenten net even wat anders.

My Joy - Het slaperige Russische platteland vol tandeloze oude mannetjes blijkt hoe langer hoe meer een verzamelplaats van nare types. Deprimerende beginfilm zo vlak na het ontbijt.

Julien - Frans portret van zich stierlijk vervelende jongeren op het platteland. Omringd door korenvelden oefenen ze met de ghettoblaster de nieuwste technodansjes of doen een vechtcursus om ridder te worden (in volle Middeleeuwse uitrusting). Gaap!

New Jerusalem - Hoge verwachtingen ruimschoots waargemaakt: wat een mooie film! Will Oldham blijkt een dubbeltalent. Naast zingen in de neofolkband Palace Brothers en later als Bonnie Prince Billy heeft hij zich ook als acteur in de schijnwerpers gespeeld. Zijn rol in Old Joy was op het iFFR van 2007 al een hoogtepunt en ook deze hoofdrol is erg geslaagd. Hij speelt een automonteur die zich ontfermt over een zwaar depressieve Ierse collega. Hij probeert die er weer bovenop te helpen door vrij hardnekkig de liefde van God zijn kant op te sturen. Spirituele liefde kwam in Oldham’s muziek al regelmatig langs dus deze rol leek hem op het lijf geschreven. De Ierse Afghanistanveteraan, gespeeld door Colm O’Leary, is al even indrukwekkend. Weinig tekst, veel uitstraling. En natuurlijk zingt Oldham een gospelnummer bij de aftiteling.

A little closer - De jonge regisseur Matthew Petock maakt indruk met dit levensechte familieportret. Menselijk geworstel met intimiteit en de toch vrij optimistische toon houden elkaar goed in evenwicht. Levensechte en ontroerende scenes met jongens van 11 en 15 die hun sexuele onzekerheid achter bravoure verbergen. En een alleenstaande moeder heeft het ook niet makkelijk met zulke brokkenpiloten in huis. Fijne film.

Tussen de films door hoef je je ook niet te vervelen als je je oren open houdt.

1. Gee, 40! How much is that in tiger years? / ?

2. SMACK! / Haha!

3. How nice! An invitation?

4. HAHAHA! Did your three-year-old cousin draw this? HAHAHAHIHIHOEOEOEOE!

5. Oh, You made this?

6 .GRM.

Alsof die prachtkaarten van Robert van Raffe nog niet genoeg zijn, zijn er op de festivallocaties ook fraaie Zone 5300-filmkaarten van Typex (Sex & Drugs & Rock & Roll) en Matthias Lehmann (Tears For Sale) te scoren. Verzamel ze allemaal en ruil ze met je vriendjes!

De hele culturele binnenstad van Rotterdam lijkt dit jaar wel ingelijfd...

Ik heb een oude foto van de tijger gevonden en daar een freecard van gemaakt die ik de komende dagen door Rotterdam zal verspreiden! Het is een verjaardagsgrapje, de tijger is 40 geworden, maar ik weet niet zeker of hij het kan waarderen...

Griekse slackers plakken op iedereen die hun pad kruist het etiket Malaka (wanker), vrij normaal gedrag als je in 2010 een jaar of 17 bent en in Athene woont.